私隱政策

私 隱 政 策

最後更新日期:2026年7月

本私隱政策適用於 MIDAS Company(下稱「MIDAS」、「本公司」或「我們」)所營運之網站,包括但不限於 https://midas-co.com 及其相關網站(統稱「本網站」)。

MIDAS 尊重並致力保障每位客戶及網站訪客的個人私隱。本私隱政策說明本公司如何收集、使用、保存、披露及保障閣下的個人資料。

本私隱政策乃根據香港《個人資料(私隱)條例》(香港法例第486章)(「私隱條例」)制定。

1. 收集個人資料

當閣下瀏覽本網站、提交查詢、購買產品、預約服務、訂閱資訊或以其他方式與本公司聯絡時,本公司可能收集閣下自願提供之個人資料,包括但不限於:

姓名
公司名稱(如適用)
聯絡電話
WhatsApp 號碼
電郵地址
送貨地址
帳單地址
工程地址
查詢內容
與工程、產品或服務有關之相片、圖則、影片或其他文件
IP 位址(IP Address)
瀏覽器類型、裝置資料及網站使用紀錄
Cookies 及相關網站使用資訊

如付款由第三方支付平台處理,本公司一般不會收集或儲存閣下完整之信用卡或付款資料。

本公司僅會收集為提供產品、服務、履行合約責任或遵守適用法律所必需之個人資料,並不會主動收集任何屬《個人資料(私隱)條例》所界定之敏感個人資料,除非有關資料為提供服務所必需或法律另有規定。

如閣下未能提供所需資料,本公司可能無法回覆查詢、提供報價、安排工程、送貨或提供相關產品及服務。

2. 收集資料的用途

本公司收集及使用個人資料主要作以下用途:

(a) 回覆查詢及提供客戶服務;

(b) 處理產品訂購、付款、送貨及售後服務;

(c) 安排現場勘察、報價、設計、施工、安裝、維修及保養服務;

(d) 處理產品保養、維修及技術支援;

(e) 管理客戶資料、訂單紀錄及售後服務紀錄(如適用);

(f) 改善本網站、產品、服務及整體使用體驗;

(g) 分析網站使用情況及進行內部統計分析;

(h) 防止欺詐、保障網站及資訊系統安全;

(i) 處理投訴、索償、爭議或法律程序;

(j) 遵守適用法律、法院命令或政府及監管機構之要求;

(k) 在取得閣下同意後,向閣下發送本公司產品、服務、優惠、最新資訊及市場推廣資料。

3. 直接促銷

在符合《個人資料(私隱)條例》及取得閣下同意(如適用)後,本公司可能使用閣下之:

姓名
電話號碼
WhatsApp 號碼
電郵地址

向閣下提供有關以下產品及服務之推廣資訊:

水族工程
訂做魚缸
魚池及水景工程
保養及維修服務
網上商店產品
寵物用品
健康產品
最新優惠及推廣活動

閣下可隨時透過電郵、WhatsApp 或其他指定方式要求停止接收任何市場推廣資訊,而毋須支付任何費用。

4. 個人資料的披露

除下列情況外,本公司不會出售、出租或披露閣下之個人資料予任何第三方:

(a) 已取得閣下同意;

(b) 為提供產品或服務所必需,包括物流、付款、資訊科技支援、網站管理、雲端服務或其他服務供應商;

(c) 向本公司之專業顧問披露,包括律師、會計師、保險公司或審計人員,而有關人士須遵守保密責任;

(d) 根據香港法律、法院命令或監管機構要求;

(e) 應執法機關、政府部門依法要求;

(f) 為保障本公司合法權益、處理法律程序或執行合約所需。

所有獲授權之第三方服務供應商均須採取合理保安措施,並僅可按照本公司指示處理有關個人資料。

5. 個人資料保存

本公司僅會於達成收集資料目的所需期間內保存閣下之個人資料,或按適用法律規定保存有關資料。

不同類別之個人資料,其保存期限可能因法律、稅務、會計、商業或合約需要而有所不同。

當有關資料不再需要時,本公司將採取合理措施將有關資料安全刪除、銷毀或匿名化。

6. 個人資料保安

本公司已採取合理之技術及管理措施,以保障個人資料免遭未經授權查閱、使用、修改、披露、遺失或損毀。

僅獲授權及因工作需要之員工或服務供應商方可查閱相關個人資料。

然而,任何透過互聯網傳輸資料的方法均不能保證百分之百安全,因此本公司不能保證所有透過互聯網傳輸資料之絕對安全。

如發生可能影響個人資料安全之事故,本公司將按適用法律採取合理措施處理有關事件。

7. Cookies 及第三方服務

本網站可能使用 Cookies 及其他類似技術,以:

提升網站功能及使用體驗;
保存使用者偏好設定;
分析網站流量及使用情況;
改善網站內容及服務。

Cookies 本身一般不會直接識別閣下身份。

閣下可透過瀏覽器設定拒絕 Cookies,但部分網站功能可能因此無法正常運作。

本網站亦可能使用第三方服務,包括但不限於 Google Analytics、Google Maps、YouTube、WhatsApp、Cloudflare 或其他網站服務供應商,以分析網站流量、提升網站功能或提供相關服務。該等第三方可能按照其各自之私隱政策收集或處理相關資料。

8. 第三方網站

本網站可能包含第三方網站或平台之連結。

該等網站並非由 MIDAS 擁有或管理,本公司對其內容、私隱政策、安全措施或資料處理方式概不負責。

閣下於使用第三方網站前,應自行查閱其私隱政策及相關條款。

9. 查閱及更正個人資料

根據《個人資料(私隱)條例》,閣下有權:

查閱本公司持有之個人資料;
要求更正或更新不準確之個人資料;
要求停止使用個人資料作直接促銷用途(如適用)。

有關要求可透過本政策第11條所載聯絡方式提出。

本公司可根據《個人資料(私隱)條例》就處理查閱資料要求收取合理行政費用。

10. 私隱政策的修訂

本公司保留隨時修改本私隱政策之權利,而毋須事先通知。

任何修訂將於本網站公布後即時生效。

建議閣下定期查閱本政策,以了解最新版本。

11. 聯絡我們

如對本私隱政策或個人資料處理有任何查詢,請聯絡:

個人資料主任
MIDAS Company

地址:
香港新界葵涌永業街永業工業大廈16樓A室

電郵:
[email protected]

網站:
https://midas-co.com

Privacy Policy

Last Updated: July 2026

This Privacy Policy applies to the website operated by MIDAS Company (“MIDAS”, “we”, “our” or “us”), including but not limited to https://midas-co.com and its related websites (collectively referred to as the “Website”).

MIDAS respects and is committed to protecting the privacy of every customer and visitor to the Website. This Privacy Policy explains how we collect, use, retain, disclose and protect your personal data.

This Privacy Policy is prepared in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the Laws of Hong Kong) (“PDPO”).

1. Collection of Personal Data

When you browse the Website, submit an enquiry, purchase products, request services, subscribe to our communications or otherwise contact us, we may collect personal data that you voluntarily provide, including but not limited to:

Full name
Company name (where applicable)
Contact telephone number
WhatsApp number
Email address
Delivery address
Billing address
Project or installation address
Enquiry details
Photographs, drawings, videos or other documents relating to products, services or engineering works
IP address
Browser type, device information and website usage data
Cookies and related website usage information

Where payments are processed through third-party payment service providers, MIDAS generally does not collect or store your complete credit card or payment information.

We collect only the personal data necessary to provide our products and services, perform contractual obligations and comply with applicable legal requirements. MIDAS does not intentionally collect any sensitive personal data unless such information is necessary for the provision of our services or required by law.

If you fail to provide the requested information, we may be unable to respond to your enquiry, provide quotations, arrange engineering works, deliver products or provide related services.

2. Purposes of Collection

Personal data collected by MIDAS may be used for the following purposes:

(a) Responding to enquiries and providing customer support;

(b) Processing product orders, payments, deliveries and after-sales services;

(c) Arranging site inspections, quotations, design, construction, installation, repair and maintenance services;

(d) Providing warranty, repair and technical support;

(e) Managing customer records, order history and service records (where applicable);

(f) Improving our Website, products, services and overall user experience;

(g) Analysing Website traffic and usage statistics;

(h) Preventing fraud and protecting the security of our Website and information systems;

(i) Handling complaints, claims, disputes or legal proceedings;

(j) Complying with applicable laws, court orders or requests from governmental or regulatory authorities; and

(k) Subject to your consent where required, sending you information relating to our products, services, promotions, special offers and company updates.

3. Direct Marketing

Subject to the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance and where your consent has been obtained (where applicable), MIDAS may use your:

Name
Telephone number
WhatsApp number
Email address

to provide you with promotional information relating to:

Aquarium engineering
Custom aquarium design
Pond and water feature projects
Maintenance and repair services
Online store products
Pet supplies
Health products
Promotions, special offers and company updates

You may withdraw your consent or opt out of receiving direct marketing communications at any time by contacting us via email, WhatsApp or other designated communication channels, free of charge.

4. Disclosure of Personal Data

MIDAS will not sell, rent or disclose your personal data to any third party except in the following circumstances:

(a) with your consent;

(b) where necessary for the provision of our products or services, including logistics providers, payment processors, IT support providers, cloud service providers or website administrators;

(c) to our professional advisers, including lawyers, accountants, auditors or insurers, who are subject to confidentiality obligations;

(d) where required by the laws of Hong Kong or pursuant to a court order;

(e) where required by law enforcement agencies, government authorities or regulatory bodies; or

(f) where necessary to protect our legal rights, enforce contractual obligations or conduct legal proceedings.

All authorised third-party service providers are required to implement appropriate security measures and may process personal data only in accordance with our instructions.

5. Retention of Personal Data

MIDAS will retain personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected or as required under applicable laws.

The retention period may vary depending on legal, accounting, taxation, contractual or legitimate business requirements.

When personal data is no longer required, we will take reasonable steps to securely delete, destroy or anonymise such information.

6. Data Security

MIDAS has implemented reasonable technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, use, alteration, disclosure, loss or destruction.

Only authorised employees and service providers with a legitimate business need are permitted to access personal data.

However, no method of data transmission over the Internet or electronic storage can be guaranteed to be completely secure. Accordingly, MIDAS cannot guarantee the absolute security of information transmitted via the Internet.

If a security incident affecting personal data occurs, MIDAS will take reasonable steps to respond to the incident in accordance with applicable laws.

7. Cookies and Third-Party Services

The Website may use cookies and similar technologies to:

enhance website functionality and user experience;
remember user preferences;
analyse website traffic and usage patterns; and
improve our Website, products and services.

Cookies generally do not directly identify individual users.

You may disable cookies through your browser settings; however, certain features of the Website may not function properly.

The Website may also use third-party services, including but not limited to Google Analytics, Google Maps, YouTube, WhatsApp, Cloudflare and other website service providers to analyse Website traffic, enhance Website functionality or provide related services. Such third parties may collect or process information in accordance with their own privacy policies.

8. Third-Party Websites

The Website may contain links to third-party websites or platforms.

These websites are not owned or controlled by MIDAS. We are not responsible for their content, privacy practices, security measures or methods of handling personal data.

Users are encouraged to review the privacy policies and terms of use of any third-party websites before using them.

9. Access to and Correction of Personal Data

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to:

request access to your personal data held by MIDAS;
request correction or updating of inaccurate personal data; and
request that your personal data no longer be used for direct marketing purposes (where applicable).

Requests may be made using the contact details provided in Section 11 below.

MIDAS reserves the right to charge a reasonable administrative fee for processing data access requests as permitted under the Personal Data (Privacy) Ordinance.

10. Changes to this Privacy Policy

MIDAS reserves the right to amend this Privacy Policy at any time without prior notice.

Any amendments will become effective immediately upon publication on the Website.

You are encouraged to review this Privacy Policy periodically to ensure that you are aware of the latest version.

11. Contact Us

If you have any questions regarding this Privacy Policy or the handling of your personal data, please contact:

Data Protection Officer
MIDAS Company

Address:
Unit 16A, Wing Yip Industrial Building
Wing Yip Street, Kwai Chung
New Territories, Hong Kong

Email:
[email protected]

Website:
https://midas-co.com

In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of this Privacy Policy, the Chinese version shall prevail.